JaponesemBelém

A estrutura de uma frase japonesa é muitas vezes comparada a um bonsai, onde cada elemento desempenha um papel essencial e harmonioso. Ou seja, cada informação da frase se relaciona com o núcleo da oração, assim como cada ramo está ligado à raiz

O verbo seria a raiz da frase, cuja forma determina o tempo e a afirmação ou negação. Informações como pessoa, tempo ou lugar, entre outras, seriam folhas. As partículas existem entre as informações e o verbo, sendo consideradas como ramos que expressam a relação entre eles.

Diferentemente das línguas latinas, em japonês não existe sujeito que determine a forma do verbo. Assim, o verbo se flexiona independentemente de ser singular ou plural. Essa abordagem visual também é refletida na metodologia de Takahide Ezoe, que propõe a classificação das partículas em duas categorias principais, facilitando sua compreensão pelos estudantes. Conheci essa ideia há 15 anos. Será que ela já se tornou conhecida ou está ultrapassada?”