JaponesemBelém

Ao tentar alugar um espaço, enviei uma mensagem de uma solicitação para uma instituição. A proprietária demorou para responder e, finalmente, retornou com a seguintenmensagem no dia do treino: ‘Infelizmente, com muita dor no coração, não poderemos ceder a sala’. Suas palavras me lembraram de uma frase e uma série japonesa famosa: ‘Se você sente compaixão por mim, dê-me dinhero’ (同情するなら金をくれ。).

Na minha oponião, os brasileiros preferem usar expressões exageradas, contado aos japoneses. Um dia, vi um brasileiro declarar seu amor à sua namorada, dizendo: ‘Eu nasci no mundo para encontrar o amor. ‘ Creio que, se ela fosse japonesa, olharia seu homem como se fosse um doído.