JaponesemBelém

A partícula relativa é colocada entre a informação e o núcleo da oração, indicando a relação entre eles, como direção. objeto direto, área , tempo pontual, entre outros. Por exemplo, a partícula ‘へ’ indica direção e , em gera, é combinada com uma palavra que se refere a um destino. E outras palavras, ao observar uma partícula relativa, é possível analisar a função de uma palavra na frase.

Veja os significados das frases a seguir:

‘5ページ読みます’ significa ‘Vou ler 5 páginas’. Neste caso, ‘5ページ’ é interpretado como uma quantidade, pois não há nenhuma partícula entre a informação e o verbo.
‘5ページを読みます’ significa ‘Vou ler a página 5’. Aqui, ‘5ページ’ é interpretado como um objeto direto em relação ao verbo, porque a partícula ‘を’ está presente.

Esses exemplos mostram como a presença ou ausência de uma partícula pode alterar o significado de uma palavra na frase.

Quando acompanhadas pela partícula ‘の’, as partículas relativas ‘へ’, ‘で’ e ‘と’ podem ser combinadas com um substantivo. Veja os exemplos:

‘家族への手紙’ (carta para a família)
‘ブラジルでの生活’ (vida no Brasil)
‘彼氏との喧嘩’ (briga com o namorado).