Quando vi o calendário deste semestre da escola, percebi a seguinte informação:
02/05 – AULA FACULTADA (feriado do dia 01).
Perguntei se haverá aula ou não, pois, ao interpretar a escrita, parecia que os alunos poderiam optar por participar da aula ou não.
Um professor respondeu: “Não haverá aula. Aula facultada é diferente de aula facultativa. Essas palavras são parecidas, mas são distintas.” A explicação dele não me convenceu. Considera-se que, no Brasil, quando há um feriado durante a semana, o dia seguinte frequentemente se torna um dia de repouso. Para mim, a questão aqui é de linguagem.
Apesar de ter consultado a questão com o ChatGPT, não consegui obter uma explicação clara. A IA afirmou que “aula facultativa é clara, correta e padrão” e que “aula facultada é correta, mas incomum e menos natural”. Isso sugere que ambas indicam a mesma coisa.
Facultado(a) é o particípio do verbo facultar. Levando isso em consideração, aula facultada pode ser interpretada como uma decisão tomada por alguém — neste caso, pela instituição. Por outro lado, aula facultativa parece indicar que os alunos podem escolher sua presença por vontade própria.
Não tenho certeza dessa interpretação. Considero que é melhor evitar o uso de uma expressão ambígua em um aviso importante
JaponesemBelém 
Deixe um comentário